4人組男性グループ・モナキのじん、おヨネ、ケンケン、サカイJr.と、同グループをプロデュースする純烈の酒井一圭が27日、都内で行われた映画『BOSS／ボス』（10月23日公開、ラ・ヒチャン監督）の生アフレコイベントに登壇。酒井が、同作のオファーを辞退も検討していたことを明かした。

日本を代表する敏腕社長が“日本のエビアン”北海道東川町を推す理由「いるだけで健康に」

　同作は、韓国で244万人を動員し、2025年の年間興行収入第5位を記録したクライムコメディー。ギャング組織のカリスマボスが不慮の死を遂げたことから、料理で全国制覇を目指すスンテ、タンゴダンサーを夢見るガンピョ、やる気はあるものの人望がないパノによる、前代未聞の“後継者譲り合い合戦”が繰り広げられる。

　日本語吹替版では、じんがスンテ、おヨネがガンピョ、ケンケンがパノ、サカイJr.が潜入警官のテギュ、酒井がボスのテスを担当。5人はいずれも映画の吹き替え声優に初挑戦し、この日のイベントでは映像に合わせた生アフレコを披露した。

　冒頭、酒井は「たくさんの方に集まっていただき、これもモナキ旋風かなと思います」とにっこり。じんは、韓国で大ヒットした作品の吹き替えに起用された喜びを表し、作品とグループの共通点にも言及した。現在、モナキにはリーダーがいないといい、「リーダーの座を押し付け合っていると言っても過言ではない。『これ、モナキじゃない？　ぴったりじゃない？』って強い気持ちを持って挑ませていただいています」と声を弾ませた。

　一方、酒井はオファーを受けた当時について「モナキがバズって、ショッピングセンターなどを回っているときに、このオファーをいただいた」と回想し、続けて「サカイJr.とおヨネは、こないだまで芸能界の人ではなかった方なので、アフレコや吹き替えはどうなのかというのはあった。ギリギリまで『断った方がいいんじゃないの』という判断だった」と告白した。

　しかし、企画書に目を通して考えが変わった。「僕がボスだけど『次のボスをどうする？』って物語なので、なんでこちらの実情を知らないはずなのに、ぴったりな映画が来るんだろうって。そういうご縁を感じました」と起用を受け入れた経緯を明かした。サカイJr.は「ずっと会社員で、演技する経験がなかったので、本当にできるのかっていう不安が9割ぐらいを占めていました」と率直な心境を吐露した。

　その後、5人は報道陣や関係者が見守る中、生アフレコに挑戦。じんは「見られながらお芝居するというのは緊張感があります」と振り返り、実写の俳優に声を当てる難しさを実感した様子で「ものすごく大変で、繊細な作業だと思いました」と口にした。

　おヨネは、約50人を前にした収録を「想像できていなかったので、すごく身の毛がよだちました」とコメント。ケンケンも「普段のアフレコとは違って独特な緊張感があります。自分が演じたキャラクターに声を当てるのと、俳優さんに声を当てるのは全然違って、神経を使いながらやらせていただきました」と語った。

　4人との初共演を終えた酒井は「感動しました。4人と初めて一緒にできて、『こうなるんだ』って」と感慨深げ。おヨネには「ギリギリ滑舌は大丈夫だった。『す』が変だけどね（笑）」と冗談交じりに声をかけ、おヨネは「本当ですか！　ありがとうございます。とっても緊張しました」と安どの表情を浮かべた。

　じんは「同じプレーヤーという絆を感じていますし、いてくれることでよりどころになっていました」と酒井の存在に感謝。ケンケンも「酒井さんの間に僕らが合わせにいける安心感があったので、やりやすいなと思いました」と信頼を寄せていた。