高視聴率を連発しているTBS系ドラマ「半沢直樹」(毎週日曜、午後9時)は日本のみならず、台湾でも放送され、人気を呼んでいる。台湾の人気歌手が主人公・半沢の名台詞を引用し、話題を呼んでいる。

「ウェイ・リーアンのチケットが4分で完売！半沢直樹になりきり重大発表」と特集したのは台湾地元紙「自由時報」だった。

　台湾で絶大な人気を誇るウェイは8月30日に12月19日に台北の流行音楽中心で行うコンサートのチケットを発売したところ、わずか開始4分でソールドアウトに。

「ただただワクワクしているよ。何か起こったのか？　発売前は心配していたんだ。久しぶりでこんなことになるなんて予想もしてなかった。みんな本当にありがとう」

　チケットの爆発的な売れ行きに喜びを爆発させたというウェイだが、台湾でも人気の日本ドラマの決め台詞を炸裂させたという。

「チケットを取れなかった皆さん！　喜んで追加しましょう。倍返しだ！」とウェイは追加公演を発表したと報じられている。

　半沢の決め台詞で社会現象にもなった「倍返しだ！」は、台湾では「加倍奉還！」としてすっかり有名に。カリスマ歌手も拝借するほど、日本の人気ドラマの名台詞は浸透している様子だ。