タレントの明石家さんまが25日、メインパーソナリティーを務めるMBSラジオ『MBSヤングタウン土曜日』（午後10時）に出演。元妻・大竹しのぶとの間の長女・IMALU（本名・大竹いまる）の命名時について、別の有力候補があったと裏話を明かした。

　大竹と死別した前夫との間の長男・二千翔さんと血縁関係はなかったさんまだが、「IMALUが生まれた時に、『（二千翔さんが）2000年に羽ばたくためには“翼”が必要だろう』と思って、最初、IMALUは“翼”だったんです。俺の中では」と打ち明けた。

　共演陣から「へえ～」と驚く声が上がる中、さんまは「『（二千翔さんが）2000年に羽ばたくためには助けがいるだろう。“翼”だ』ってことでほぼ決まってたんですけども、その時に五つ子の赤ちゃんがニュースになったんですよ。その中に翼が入ってた、1人。今もいらっしゃるはずやけど。翼がそこに入ってたんで、せっかく翼って付けようと思ってんけど、これも同時期やったから。『翼はやめとこうか』と思ってやめたんで。ほんで、『いまる』になったんですけど」と説明した。

　さんまは「男の子なら『いまる』って決定してたんですよ」と告白し、「翼でもいけたんですけどね。俺、サッカー好きやから『キャプテン翼』っていうのがアニメであったりもするし。どっちかにしようと思っていろいろ悩んでたんです。遠い昔の（話）」と懐かしそうに語った。