なぜ、平本蓮がメイウェザーの“通訳”に？ 会見前の密着が話題「僕の方が温度感を表現できる」
「メイウェザーさんが言っています」。「超RIZIN」及び「RIZIN38」（9月25日・さいたまスーパーアリーナ＝ABEMAで完全生中継）の記者会見が日本時間8月31日に行われた。平本蓮が突如として乱入。フロイド・メイウェザー（米国）の通訳を務め、間接的に朝倉未来を口撃した。その裏側がABEMA格闘チャンネルで公開された。
「メイウェザーさんが言っています」はたちまち拡散
「メイウェザーさんが言っています」。「超RIZIN」及び「RIZIN38」（9月25日・さいたまスーパーアリーナ＝ABEMAで完全生中継）の記者会見が日本時間8月31日に行われた。平本蓮が突如として乱入。フロイド・メイウェザー（米国）の通訳を務め、間接的に朝倉未来を口撃した。その裏側がABEMA格闘チャンネルで公開された。
【PR】全戦無料で熱気を体感…アジア最高峰のフォーミュラレース『スーパーフォーミュラ』決勝レースをABEMAが生中継
質疑応答が行われたなかでいきなりの登場だった。平本は「平本蓮です。今日は通訳として呼んでもらいました。代わりに僕が日本語でしゃべりたいと思います」とマイクを持ってメイウェザーの後方へ。
言いたい放題だった。「お前は俺ぐらい稼いでから調子に乗れと“メイウェザーさんが言っています”」「『ダサい服のブランド出してんじゃねぇ』『TMTを見習え』と“メイウェザーさんが言っています”」など会見をかき回した。
平本は会見前に自身がレギュラーとして出演しているABEMA番組「BAZOOKA!!!」のスタッフを呼び出し。今回“通訳”をすることを明かしていた。
「偉大なるメイウェザーから通訳として依頼をされたので」と口にする平本に半信半疑のスタッフ。英語力を問うと「それなりに出来るっすね。だいたいスラングでどうにかなるので。めちゃくちゃスラングの方が分かりやすい」と意外な回答をされていた。
後半ではメイウェザーと打ち合わせへ。平本に白羽の矢が立った理由を「僕の方がメイウェザーのそのままの温度感を通訳で表現できるんでね」とうなずいていた。
あなたの“気になる”を教えてください