松竹9月日生劇場公演「夏の夜の夢」（9月6日～28日）の製作発表記者会見が8日、都内ホテルで行われた。主演の中村芝翫、南果歩、「SixTONES」の高地優吾、生駒里奈、宇梶剛士と、演出の井上尊晶氏、音楽の松任谷正隆氏、松竹株式会社 専務取締役の山根成之氏が出席。作品について語った。

「夏の夜の夢」はシェイクスピアの傑作喜劇で、演出は蜷川幸雄の助手を長年務めた井上尊晶が手がける。翻訳は日本を代表するシェイクスピア研究家である河合祥一郎、そして音楽には松任谷正隆と、18年に新橋演舞場で上演された「オセロー」のスタッフが再タッグを組み、原作の役名やせりふはそのままに、世界観を日本に移した新演出で届ける。

　主演を務める芝翫はオーベロンとテーセウスの1人2役を担当。今作が日生劇場初出演で、演目の「夏の夜の夢」については「これまでいろんな形の芝居を拝見しましたし、歌舞伎でも1回やったことがございます」と意外な接点を明かした。

　妻・ティターニア／ヒポリュテを演じる南については「果歩さんは以前、うちの長男の橋之助とご一緒していただいて」と自身の長男・橋之助と南が18年に舞台「オイディプスREXXX」で共演していることを挙げ、「『とにかく優しくていい人だから頼って大丈夫だよ』と言われた。僕も頼ろうと思います」と頭を下げていた。

　※高地優吾の「高」の正式表記ははしごだか