「ゆくさおじゃったもんせ！かごんまん皆さぁ、桜島ん噴火や爆発でへが降っせ、わっぜのさんなぁ」――。一見しただけでは全く分からない。鹿児島・桜島が噴火や爆発した際に、火山灰が降る方角を通知するアプリの説明文がツイッター上で話題になっている。そのアプリ『へがふっど！』の開発者であるYoshitaka Watanabeさん（@_BoringDays）さんが開発の経緯と狙いについて語った。