Netflixで昨年配信され全世界ランキング1位を一時期達成した韓国ドラマ「地獄が呼んでいる」。注目を集めたこのドラマの原作コミック「地獄」日本語翻訳版（1巻、2巻各1650円）が発売されている。同コミックは大ヒットゾンビ映画「新感染 ファイナル・エクスプレス」を手掛けたヨン・サンホ監督と「錐（きり）」などの作品がある人気漫画家チェ・ギュソク氏の共同作品だ。ある日突然、神からの“告知”を受けた人々が地獄からの使者によって次々と残酷な死を迎える。そんな超自然現象を巡って新興宗教団体が台頭、人々は恐怖におののき社会は大混乱に陥る…。ドラマは視聴者に鮮烈な衝撃を与えたが、コミックも恐怖を感じさせる独特のタッチだ。日本でこのコミックを発売した狙いと韓国発コミックの可能性について双葉社ライツ事業局ライツ企画部の尹勝鏞（ユン・スンヨン）プロデューサーに聞いた。