米メジャーリーグ・エンゼルスの大谷翔平投手は9日（日本時間10日）、本拠地アストロズ戦に「3番・投手兼DH」で先発出場。この試合はNHKのBS1で生中継されたが、客席の米ファンが掲げた日本語ボードが中継に抜かれ、話題になっている。

　大谷へ向けてのメッセージだったのか。なんとも不思議な日本語だった。試合中にテレビカメラが抜いたのは、日本語ボードを持った現地のファンだった。

　ボードには「愛してろ大谷」の文字とハートマークだった。もしかすると「愛してる大谷」と書きたかったのかもしれないが、この「愛してろ大谷」はツイッターのトレンド入り。「惜しいけど愛に溢れている！」「じわじわくる」「一気にあいみょん感が出て好き」「意味が全然変わってくる　クソおもろいwww」などと多数の反響の声が上がっている。

　なお大谷は7回3失点と力投したが、打線の援護に恵まれず今季初黒星を喫した。