いったい何が起きているのか。日韓のドラマに詳しい放送担当記者はこう話す。

誰もがアッと驚く夢のタッグ…キャプテン翼とアノ人気ゲームのコラボが実現

「女優初挑戦というのが信じられないくらい演技がうまい。悲劇のヒロインが持つ強い意志と折れない心、さらには生き抜くための狡猾さや家族を思う純粋さも同時に表現していました。自分の欲得のためではなく家族のために生きているセビョクの哀愁を帯びた表情やけなげな姿に視聴者は感情移入してしまうのです。『セビョク』とは韓国語で“夜明け”という意味ですが、人生の夜明けを見ないまま死を迎えるシーンは涙なしでは語れません」

　セビョクの父親は脱北する際に撃たれて川に流され母親は公安に捕まり北に連れ戻された。さらには脱北ブローカーにだまされて全財産を失う。一緒に韓国にたどり着いた弟や北にいる母親と一緒に暮らせる家を買うことが夢で、そのために命懸けのゲームに参加することを決意した。

「イカゲーム」のファン・ドンヒョク監督は暗い過去を持つセビョク役の人選に苦労したが、ホヨンが送ったオーディション映像を見た瞬間、「この女性だ」と直感したという。米ニューヨークにいたホヨンは、ファン監督から「会いたい」という連絡が来た後、ファッションウイークのスケジュールをすべてキャンセルして韓国に帰国。改めてオーディションを受け、世界的ヒット作となる「イカゲーム」への出演を手にした。

「ボサボサ髪とそばかすで強いオーラを放ったセビョクは、ドラマ全話にわたって一切笑顔を見せない強烈なキャラクター。モデル姿のホヨンもカリスマ性にあふれています。しかし、彼女のインスタグラムやドラマの関連動画では赤ちゃんのような無邪気な笑顔が弾けています。この半端ないギャップにハマる人が続出しているのです」（同）

　自身のインスタグラムでは「イカゲーム」のジャージー姿やBLACKPINKのメンバーJENNIEとのツーショット、自身がモデルを務めた「Vogue Korea」の表紙のほか、米ファッションブランド「カルバンクライン」とコラボした下着姿も公開するなど多彩な魅力を発信している。