【光る君へ】「字幕がガチ」 周明&まひろの宋語に視聴者注目「すごいことになっている」
俳優の吉高由里子が、千年の時を超えるベストセラー『源氏物語』を生み出した主人公・紫式部(まひろ)を演じるNHKの大河ドラマ『光る君へ』(日曜午後8時)。第23回では、周明(松下洸平)が自身の過去を明かす展開やまひろに宋語を教えるなど2人の仲のいい雰囲気も描かれた。SNSでは2人の様子に「恋に落ちるぞ」という声が目立った。また、NHKの字幕では劇中2人が話す宋語をしっかりとカタカナで表示。視聴者から「字幕がすごいことになっている」と驚きと感動の声が多数上がっていた。