岩井俊二監督の映画『スワロウテイル』が、公開30周年を記念し、4Kリマスター版として9月4日から全国公開される。「円」が世界で最も強かった時代を背景にした異色作を、岩井監督は今、「自分の中で一番浮いた作品」と振り返る。『Love Letter』と共通する意外な構造、制作の舞台裏、若手監督時代の生存戦略を聞いた。