声優の山寺宏一が、7月3日にNetflixで世界独占配信がスタートする映画『ビバリーヒルズ・コップ：アクセル・フォーリー』でエディ・マーフィ演じる主人公アクセル・フォーリーの日本版声優を務めることが25日に発表された。併せて、そのほかの日本版声優と予告が解禁となった。

　エディ・マーフィ演じる、腕は確かだが型破りなデトロイト市警察の“スーパー刑事”アクセル・フォーリーが、ビバリーヒルズで難事件に挑む人気アクションシリーズの約30年ぶりの新作。

“元祖不適切男”のアクセルが久々に刑事に復帰し、新たな相棒ボビー（演：ジョセフ・ゴードン＝レヴィット）と組んでとある事件を担当することに。ビリー（演：ジャッジ・ラインホルド）やジョン（演：ジョン・アシュトン）らおなじみの仲間の力も借りながら悪の陰謀へと挑む。

このたび、アクセル役の日本版声優に山寺のカムバックが決定。さらに、かつてのアクセルの相棒ウィリアム・“ビリー”・ローズウッド役に井上和彦、1・2作で活躍したジョン・タガート役に池田勝、1・3作に登場した“サージ”ことセルジュ役に堀内賢雄と懐かしの顔ぶれも大集結する。

　そして初登場となるアクセルの娘・ジェーン役に田村睦心、ボビー役に内田夕夜、ケヴィン・ベーコン演じるケイド役に安原義人が決定。併せて、山寺演じる“あのアクセル”が帰ってきたことを告げる吹替版予告も解禁された。

　約30年ぶりとなる本作でも、伝説のスーパーコップは一切変わらないハチャメチャぶりを見せつける。カムバックしたアクセルだったが、時代は流れ、捜査はいつも通りとはいかず、新相棒ボビーからは「街は変わったぞ」と忠告される。思春期の娘ジェーンとの関係もギクシャクしており、父親としての悩みも尽きない。しかし彼は持ち前の行動力と熱い正義感で、事件の真相へと突き進んでいく。

　アクセルを筆頭に長年マーフィの声を務めてきた山寺は、参加当初を回想し、「エディ・マーフィは同い年。声優デビューした時から吹き替えするのが夢でした。後に夢は叶ったものの、その軽妙すぎるマシンガントークと独特のノリに四苦八苦。『声優としてエディ・マーフィに鍛えられた』と言えるでしょう」と熱をこめ、「待ちに待ったビバリーヒルズ・コップの最新作で、久々にアクセルの吹き替えを担当出来るのはこの上無い喜びです。言わせて下さい。時が経ってもビバリーヒルズ・コップ最高！　歳を重ねてもアクセル・フォーリー最高！」とコメント。

　吹替版予告でも、まさに“マーフィに鍛えられた”山寺による、時にユーモラス、そして時に胸アツなボイスがさく裂し、そこに井上の“ビリー”、池田の“ジョン”、堀内の“セルジュ”の声が加わる。

　さらに実はフジテレビ版の『ビバリーヒルズ・コップ2』（87）でビリーを演じていた安原義人も、今回は新キャラクターのケイド役として復帰する。

『ビバリーヒルズ・コップ』（84）と『ビバリーヒルズ・コップ2』が世界中で特大ヒットを記録し、エディ・マーフィの人気を不動のものにした本シリーズ（25日現在、Netflixでも配信中）。94年公開の3作目を経て、あれから30年。4作目となる本作では、大成功作1と2でプロデューサーを務めたジェリー・ブラッカイマー氏（『トップガン』、『パイレーツ・オブ・カリビアン』シリーズ）がプロデューサーに復帰。それが一因でマーフィも自信をもって復帰を決意したとも言われている。