TBS系『ラヴィット！』（月曜～金曜午前8時）の23日放送回が同番組のTVer再生回数歴代1位になったことが30日、番組冒頭で報告された。

　23日放送回といえば、同局ドラマ『Eye Love You』に出演する韓国人俳優のチェ・ジョンヒョプの女性通訳・洪明花（ほんみょんふぁ）が見せたバラエティー寄りの“通訳”が話題に。芸人のワラバランス・盛田シンプルイズベストのネタ「イメージダイブ」では、通訳だけでなく、盛田の身振り手振りまで完コピ。スタジオの芸人たちだけでなくジョンヒョプも笑わせ、芸人らから女性通訳へは「吉本だろ！」「こいつ売れようとしてるぞ！」「明洞吉本」などの野次が飛んでいた。

　この日の放送の冒頭でMCの川島明と田村真子アナがくす玉を割ると「祝　TVer再生回数歴代1位」の幕が。再生回数は56万2520回だったといい、これまでトップだった23万回を大きく上回る結果になった。

　まさかの快挙に川島は「バラエティーじゃありえない。間違えて韓国でもバズってるらしいです」と思わずにやけていた。