麒麟の川島明が23日、Xを更新。自身がMCを務める、TBS系『ラヴィット！』（月曜～金曜午前8時）の同日放送回を「早くもMWLが決まったのではないかというほどの衝撃！」と絶賛している。

　川島は放送日の夜に、「『#ラヴィット！』がTVerバラエティランキングで1位になってる！」と興奮気味につづり、さらに「それぐらい今朝の破壊力はすごかった。早くもMWLが決まったのではないかというほどの衝撃！必見です！」と続けた。

　23日放送の同番組は、同局系ドラマ『Eye Love You』から二階堂ふみと韓国人俳優のチェ・ジョンヒョプが出演。冒頭から女性通訳を介して、ジョンヒョプと会話を続けるが、その際の通訳の秀逸な訳し方に注目が集まり始めた。さらにオープニングトーク中には、芸人のワラバランス・盛田シンプルイズベストの言動をそっくりそのまま、身振り手振りで通訳。体を張って伝え続ける通訳の姿にジョンヒョプも思わず爆笑だった。

　この姿がネット上でも話題となり、一時、「通訳さん」のワードがXのトレンド1位となった。「この通訳さん、マジで爆笑必至」「仕込みかこの通訳w」などと大きな注目を浴びた。