Travis Japan中村海人、体型異なる外国俳優の吹き替えに「試行錯誤」 メンバーも感動

Travis Japanの中村海人が21日、都内で行われた実写映画『リロ&スティッチ』(6月6日公開)の吹替版完成披露試写会イベントに出席。同作にまつわるトークを展開した。

吹替版完成披露試写会イベントに出席したTravis Japanの中村海人【写真:ENCOUNT編集部】
吹替版完成披露試写会イベントに出席したTravis Japanの中村海人【写真:ENCOUNT編集部】

中村はボーイフレンド・デイヴィッド役

 Travis Japanの中村海人が21日、都内で行われた実写映画『リロ&スティッチ』(6月6日公開)の吹替版完成披露試写会イベントに出席。同作にまつわるトークを展開した。

 同作は、同名人気アニメーションの完全実写化作品。ハワイを舞台に、両親を失って1人ぼっちの少女リロ(永尾柚乃)とモフモフなかわいい見た目だが、暴れん坊でイタズラ好きなエイリアン・スティッチ(山寺宏一)が奇跡の出会いを果たすことで、“オハナ<家族>”の絆の本当の意味を知っていく感動のハートフル・ファンタジーが展開される。

「物心つく頃から見ていた!」というリロの姉・ナニ(ME:IのMOMONA)のボーイフレンド・デイヴィッド役を務める中村は「関われることがすごくうれしかったですし、子どもの頃から大好きな作品だったので、僕が大人になって、こうして自分の声が『リロ&スティッチ』の作品に入ること、うれしく思っています」とニッコリ。

 吹き替えについて「デイヴィッドはすごくハンサムですし、海でサーフィンとかしているので、(筋肉質の)体つきもやっぱりこう、僕とはちょっと似ていない部分があったんですけど、その体つきだったり、そのあふれ出る優しさを、どういう風に声にのせればいいかな、と僕の中でけっこう試行錯誤をさせていただいた。あとは滑舌だったり、聞いてくれる皆さんが聞き取りやすいように喋ることを心がけました」と話した。

 また同作を「グループのメンバーとも見た。皆すすり泣きというか、終わった後に『よかったね』と話した。メンバーも感動してくれて『もう1回見たい』と言ってくれた」と明かした。

 会場では、永尾が他ゲストへ直筆の手紙を読み上げ、Travis Japanが歌うエルヴィス・プレスリーの楽曲にして、同作の日本版エンドソング『バーニング・ラヴ』を中村と歌いたいとリクエスト。中村は「いつでも! 呼んでくれれば! いつでも歌いましょう。何なら、Travis Japan連れてくんで! いつでも連絡ください!」と快諾。すると永尾が「本当ですか~!? お忙しいと思うので、スケジュールが空いてるときに」と言い、中村がたまらず「大人の対応しないでよ~!」と声を上げて笑った。

 同イベントには、山寺、永尾、MOMONA、シソンヌの長谷川忍、三ツ矢雄二、渡辺えりも出席。他にも、ディーン・フライシャー・キャンプ監督およびプロデューサーのジョナサン・アイリック氏より、永尾らへのサプライズメッセージが上映された。

トップページに戻る

あなたの“気になる”を教えてください